Prevodi za „Plattitüde“ u rečniku nemački » engleski

Plat·ti·tü·de <-, -n> [platiˈty:də] N f form

Plattitüde

platitude

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Jahrestreffen wurde unter anderem als «Mischung von Pomp und Plattitüden» kritisiert.

de.wikipedia.org

Oft auf modische Effekte bedacht, sind sie Ausdruck spießbürgerlicher Plattitüden und letztlich menschlicher Dummheit.

de.wikipedia.org

Dabei habe der Handlungsstrang gehöriges Potenzial zur Plattitüden-Drescherei.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Verse seien „Hymnen für alle Underdogs und Ruffnecks“, aber wirken zum Teil auch wie „Plattitüden an der Grenze zum Ertragbaren.

de.wikipedia.org

Die Handlung an sich sei aber „banal und zäh“ wie eine „riesige Plattitüde“.

de.wikipedia.org

Wird sie zur Rede gestellt, stellt sie sich als Opfer der gehässigen Männerwelt hin oder rechtfertigt sich mit Plattitüden wie etwa der Feststellung, Familie sei doch viel wichtiger als Geld.

de.wikipedia.org

Sie verliert den Stand in ihrem Leben und driftet von einer Plattitüde zur nächsten.

de.wikipedia.org

Sie werden sich tief verbeugen und tatsächlich die Frauen respektieren, mit denen sie jetzt nur Plattitüden austauschen.

de.wikipedia.org

Dem „sorgfältig vorbereiteten Höhepunkt mit eindrucksvollen Meeresaufnahmen und rasanten Surf-Szenen“ gelinge es, vorhandene „genretypische Klischees und sprachliche Plattitüden“ hinsichtlich ihrer negativen Wirkung abzuschwächen.

de.wikipedia.org