Planungsverband Ilseder Hütte
Zwei Gemeinden gaben ihre kommunale Planungshoheit an einen Planungsverband ab und schlossen einen interkommunalen Vertrag ab, um ein Gewerbegebiet erfolgreich aus einer Hand zu entwickeln.
Der Standort konnte so mit einem Gesamtkonzept, unabhängig von konkurrierenden kommunalen Einzelinteressen, entwickelt werden.
www.werkstatt-stadt.dePlanungsverband Ilseder Hütte
Two communities assigned their planning competence to a Planning Association and concluded an inter-communal contract in order to successfully develop an industrial area from a single source.
It was possible to develop the location with an overall concept, independent of the competing individual communal interests.
www.werkstatt-stadt.deDie Gemeinden übergaben ihre Planungskompetenzen an einen Planungsverband nach § 205 BauGB, um die 40 ha große interkommunale Fläche zu entwickeln.
Die Planungshoheit des Verbandes umfasste allerdings ausschließlich die Entwicklung des Gewerbeparks, das heißt die Aufbereitung, Erschließung und Vermarktung der Flächen inklusive der Änderungen am Flächennutzungs- und Bebauungsplan, Altlastenuntersuchungen etc.
Vor Ort schaltete der Planungsverband einen Berater ein, der mit dem Sanierungsträger kooperierte.
www.werkstatt-stadt.deThe communities assigned their planning competences to a Planning Association in accordance with § 205 of the Federal Building Code in order to develop the 40 hectare inter-communal area.
The planning competence of the association, however, exclusively covered the development of the industrial park. This consisted of the preparation, development and marketing of the areas including the changes to the land-use and building plan, examination of contaminated sites etc.
On site, the Planning Association called in a consultant who cooperated with the redevelopment organisation.
www.werkstatt-stadt.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa