nemački » engleski

Prevodi za „Personenname“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Nachdem die Franken im 6. Jahrhundert beherrschend wurden und ihre Eroberungen in Königsgutsbezirke aufteilten, entstanden viele Herzogsorte und Fiskalorte, die nach dem adeligen Freien, der sie gründete benannt wurden.

In diese Entwicklung würde die Erklärung Auer- als Erweiterung von " Uro " = Auerochs und Personenname gut passen.

www.aurnh.de

After the Franconians became dominating in the 6th century and divided up their conquests into royal property districts, many duke sorts and fiscal agent places resulted, the after the noble free, that set it up were designated.

In this evolution would become the declaration gold- good as enlargement of " " Uro " " = Auerochs and name fit.

www.aurnh.de

Dabei stehen computerlinguistische Methoden in Form von lokalen Grammatiken und Lexika zur Verfügung.

Ein wichtiger Teil der Namenserkennung liegt darin, erkannten Namen die richtige Kategorie (Personenname, Ortsname etc.) zuzuordnen.

Es muss also für den Einzelfall entschieden werden, ob Wörter wie „Horst“, „Brest“ oder „Dannheim“ als Nachname oder als Ortsname zu verstehen sind.

www.intrafind.de

Computer linguistic methods are available for this in the form of local grammars and lexicons.

An important part of the name recognition is classifying recognized names into the right category (name of a person, name of a location, etc.) .

Thus, in each case it must be decided if words like "Horst", "Brest" or "Dannheim" should be seen as the last name or as city names.

www.intrafind.de

Das Zusammenspiel von NAMER und LISA bewirkt eine präzise Einschränkung des Ergebnisraumes, indem ausschließlich Dokumente in der Trefferliste angezeigt werden, die den eingegebenen Suchbegriff in der inhaltlichen Bedeutung eines Namen enthalten.

Die Suche nach z.B. "Winter" als Personenname liefert keine Treffer mehr, in denen Winter im Kontext von Jahreszeit vorkommt, sondern ausschließlich Personennamen wie "Thomas Winter".

www.intrafind.de

The interaction of NAMER and LISA has the effect of a precise restriction of the results by only showing documents in the hit list that contain the specified search term in the contextual meaning of the name.

The search for "Winter" as the name of a person, for example, no longer delivers hits in which winter is found in the context of a season, but rather only names like "Thomas Winter".

www.intrafind.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "Personenname" u drugim jezicima

"Personenname" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文