Jan K ? íž
Das keltische Oppidum in T?ísov ist ein vielbesuchter Ort unweit von Holubov.
Von der T?ísover Eisenbahnstation an der stattlichen denkwürdigen Linde (Höhe 31 m, Umfang 7 m, Alter über 200 Jahre) vorbei begeben sich die Besucher auf einem Lehrpfad, um die Geschichte der keltischen Besiedlung kennen zu lernen.
www.ckrumlov.czJan K ? íž
Celtic oppidum in T?ísov is sought-after spot nearby Holubov.
From T?ísov´s trainstation around mighty memorable lime (height 31 m, perimeter 7 m, age over 200 years) can visitors follow the educative track, in order to find out more about history of Celtic settlement.
www.ckrumlov.cz3.
Westliche Linie der Oppidum-Befestigung und das Eingangstor
Für die Existenz des Oppidums war die Befestigung.
www.ckrumlov.cz3.
Western line of the opidum´s fortification and the entrance gate
It was the fortification, which played a key role in the function of the oppidum.
www.ckrumlov.cz2.a Keltisches Oppidum T ? ísov
Eine der bedeutendsten Lokalitäten der südböhmischen Urzeit ist das das keltische Oppidum T?ísov.
Die auf dem tschechischen Territorium durch den Stamm der Bojen repräsentierten Kelten erreichten im Verlauf des 2. Jahrhunderts vor Christi eine hohe gesellschaftliche Organisation, deren Widerspiegelung befestigte Siedlungen der Vorstadtart - Oppida sind.
www.ckrumlov.czCeltic oppidum in T ? ísov
One of the remarkable locations of South Bohemia in the prehistoric age was the Celtic oppidum in T?ísov.
Celts were represented in the Czech territory by the Boyan tribe, and in the 2nd century B.C., created here a relatively well developed society which built fortified settlements of a suburban type, the so called oppida.
www.ckrumlov.czDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa