Nur Jokaste - als einzige Frau im Reigen der Könige und Priester - darf aus dem - im wahrsten Sinne des Wortes - monotonen Gesang ausbrechen und stärkere emotionale Aspekte durch einen variantenreicheren Gesang ausdrücken.
Sie bildet den musikalischen Gegenpol zu Oedipus und Kreon, die sich im streitenden Sprechgesang gegenseitig verdächtigen, wobei Oedipus auch vor harten Drohungen nicht zurückschreckt. [ 3 ]
( Oedipus - Gerhard Stoltze, Tiresias - Fritz Wunderlich, Stuttgart 1959 )
www.orff.deOnly Jocasta ? as the single woman among the group of kings and priests ? is permitted to break out of the ? literally ? monotone singing style and expresses more intensive emotional aspects in her more varied vocal line.
She builds the musical antithesis to Oedipus and Creon who both cast suspicion on each other in an argumentative » sprechgesang « in which Oedipus does not hesitate to utter serious threats. [ 3 ]
( Oedipus - Gerhard Stoltze, Tiresias - Fritz Wunderlich, Stuttgart 1959 )
www.orff.de» Kein musikalisches Werk ( Vertonung ) auf der Grundlage eines Tragödientextes ist das Ziel …, sondern die Darstellung der Tragödie mit musikalischen Mitteln. « [ 2 ] ( Carl Orff in der Maillingerstraße 1936 )
» Nach Antigonae und Oedipus konnte nur ein Werk wie der Prometheus des Aischylos für mich eine Steigerung bedeuten.
www.orff.dethe Maillingerstraße 1936 )
» After Antigonae and Oedipus, the only logical progression for me could be a work such as Prometheus by Aischylos.
www.orff.deTrotz aller Versuche der leiblichen Eltern und des vom Fluch Betroffenen ist alles gemäß der ursprünglichen Prophezeiung eingetroffen.
Jocasta erhängt sich und Oedipus verlässt Theben, nachdem er sich selbst geblendet hat. [ 1 ]
( Oedipus:
www.orff.deDespite all attempts on the part of his natural parents and those affected by the curse, all events prophesised have inevitably come to pass.
Jocasta hangs herself and Oedipus leaves Thebes after having blinded himself. [ 1 ]
( Oedipus:
www.orff.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa