Prevodi za „Nichtvermögensschaden“ u rečniku nemački » engleski

Nicht·ver·mö·gens·scha·den N m LAW

Nichtvermögensschaden

non-pecuniary damage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Schaden kann ein Vermögens- oder Nichtvermögensschaden sein.

de.wikipedia.org

Als immaterieller Schaden (auch Nichtvermögensschaden) ist ein Schaden definiert, der kein Vermögensschaden ist, also nicht geldwerte Rechtsgüter, sondern beispielsweise Körper, Freiheit oder Ehre betrifft.

de.wikipedia.org

In der deutschen Rechtswissenschaft wird unter Kommerzialisierung diskutiert, inwieweit Schadensersatz in Geld für Schäden zu leisten ist, die ursprünglich als Nichtvermögensschäden verstanden worden sind.

de.wikipedia.org

Vom Vermögensschaden zu unterscheiden ist der immaterielle Schaden (Nichtvermögensschaden), der sich auf andere Weise als eine Vermögensminderung bemerkbar macht (bspw.

de.wikipedia.org

Schaden umfasst damit sowohl den Vermögensschaden, also den in Geld oder geldwerten Gütern (Verpflichtungen) ausdrückbaren Nachteil, als auch den ideellen oder nichtmateriellen Nichtvermögensschaden (Beeinträchtigung der Ehre).

de.wikipedia.org