1933-1945 :
Medizinische Fakultät unter dem Einfluss der NS-Diktatur.
Mehr als 20 Hochschullehrer werden aus so genannten „ rassischen “ oder aus politischen Gründen vertrieben.
www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.de1933-1945 :
The Medical Faculty stands under the influence of the NS-dictatorship.
More than 20 university lecturers are expelled on the grounds of racist- or political reasons.
www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.deBestand die erste SS-Einheit zunächst aus nur etwa sechzig Mann, so beläuft sich die Zahl der Bewacher am 12. April bereits auf 196, am 20. April auf 217 und am 30. April auf 233 Mann.
Die blutige Ernte der NS-Diktatur
Der Wechsel des Wachpersonals stellt im Leben der Schutzhäftlinge einen katastrophalen Einschnitt dar, denn der Polizei-Führer, der zwar nach außen dem gesamten Lager vorsteht, hat über die Gefangenen keine Befehlsgewalt mehr.
zbdachau.deIf the SS force consisted of approx. 60 men in the beginning, it grows to 196 by April 12, to 217 by April 20 and to 238 by April 30.
The bloodstained harvest of NS dictatorship
The change of supervision from the police to the SS also represents extreme changes to the prisoners as the head of the police - although still the leader of the entire camp to the outside - no longer is in charge of the inmates.
zbdachau.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa