engleski » nemački

Prevodi za „Medikalisierung“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Medikalisierung f spec

Primeri s interneta (nije provereno)

Es gibt eine steigende Tendenz, den Eingriff unter hygienischen Bedingungen von medizinischem Personal vornehmen zu lassen.

Diese so genannte Medikalisierung legitimiert aber die Praktik und trägt so zu ihrem Fortbestand bei.

Weibliche Genitalverstümmelung bremst Entwicklung

www.giz.de

There is a growing trend to have the operation performed by medical personnel under hygienic conditions.

However, the so-called medicalisation lends legitimacy to the practice and thus serves to promote it.

Female genital mutilation is an obstacle to development FGM also stunts the general potential of girls and women, with consequent negative impacts on national economic and social development.

www.giz.de

Die medizinischen Experten objektivierten seit dem Kaiserreich im verstärkten Maße den bergmännischen Körper, oder zugespitzter ausgedrückt :

es setzte ein tiefgreifender Prozess der Medikalisierung und Pathologisierung des bergmännischen Körpers ein, der diesen als einen gefährdeten und gefährlichen konstruierte.

Gleichzeitig wurde das produzierte Wissen von anwendungsorientierten Disziplinen, z.B. Hygiene und Arbeitsmedizin, für Interventionen am bergmännischen Körper genutzt.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

or to use exaggerated phrasing :

a profound process of medicalisation and pathologization of the miner’s body began, which constructed it as being endangered and dangerous.

At the same time, the produced knowledge of application-oriented disciplines, for instance hygiene and industrial medicine, was used for interventions on the miner’s body.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Medikalisierung der Adipositas

Viele Amerikaner glauben, dass eine „Medikalisierung von Adipositas“ dazu führt, dass indi­viduelle und gesellschaftliche Faktoren, die für Übergewicht verantwortlich sind, nun weniger bekämpft werden könnten, da sich nun eine „medizinische Lösung“ anbiete.

Kritiker sehen außerdem einen Zusammenhang zwischen dem Zeitpunkt der AMA-Deklaration und den Entwicklungen in der Pharmaindustrie sowie der Gesundheitspolitik.

www.ifb-adipositas.de

Medicalization of Obesity

Many Americans believe that the "medicalization of obesity" pretends to offer a medical solution for the disease.At the same time they fear that individual and social factors contributing to overweight will not be fought hard enough anymore.

Opponents furthermore point out the connection between the date of the AMA declaration and current developments in the pharmaceutical industry and health policy:

www.ifb-adipositas.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文