Nichtregierungsorganisationen aus aller Welt bezeichnen diese « grüne Wirtschaft » als Freibrief für die Privatwirtschaft und lehnen sie ab.
Ein zentrales Element soll nämlich sein, der Natur einen Preis zu geben und so globale öffentliche Güter wie Biodiversität und Wasser in das weltweite Marktsystem einzubinden.
Am thematischen Weltsozialforum vom vergangenen Januar in Porto Alegre, das sich Rio + 20 widmete, kritisierten Umwelt-, Menschenrechts- und Entwicklungsorganisationen gemeinsam mit VertreterInnen indigener Völker, mit der Betonung der « grünen Wirtschaft » gerate das ursprüngliche, dreidimensionale Konzept der nachhaltigen Entwicklung vollends in Vergessenheit.
www.alliancesud.chNGOs the world over describe this « green economy » as a ‘ carte blanche ’ for the private sector and they reject it.
In fact, one of its key elements is putting a price on nature, thereby integrating global public goods such as the biodiversity and water into the global market system.
At the thematic World Social Forum in Porto Alegre in January, devoted specifically to Rio + 20, environmental, human rights and development organizations together with representatives of indigenous peoples voiced the criticism that with the emphasis on the « green economy », the original three-dimensional concept of sustainable development was falling into complete oblivion.
www.alliancesud.chDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa