Prevodi za „Mangelberuf“ u rečniku nemački » engleski

Man·gel·be·ruf N m

Mangelberuf

understaffed profession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kinderpflegerinnen und Kinderpfleger gelten aber noch nicht als Mangelberuf und erhalten daher keine Arbeitsmarktzulage.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren Studenten, selbständig Gewerbetreibende und Angehörige freier Berufe freigestellt sowie Arbeitnehmer, die einen Mangelberuf ausübten, einer vom Arbeitsamt genehmigten Tätigkeit nachgingen oder bei den Besatzungsbehörden beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Krankenpfleger sind in vielen Ländern ein Mangelberuf.

de.wikipedia.org

2 AufenthG erforderliche Gehalt, das der Hochqualifizierte mindestens beziehen muss, beträgt zwei Drittel, in einigen Fällen (sogenannte Mangelberufe) 52 % der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze der allgemeinen Rentenversicherung (Abs.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Ausbildungsberufe sind bislang unbekannt; sehr gefördert wird in neuerer Zeit jedoch die Ausbildung in Mangelberufen wie dem der Krankenschwester.

de.wikipedia.org

Für sogenannte Mangelberufe besteht auf dem Arbeitsmarkt aus verschiedenen Gründen besonderer Bedarf.

de.wikipedia.org

So stellt die Bundesagentur für Arbeit seit 2013 ein ausgewiesenes Defizit an Apothekern fest und deklariert diesen als „Mangelberuf“.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbuchpflicht wurde 1935 zuerst für industrielle Mangelberufe wie Bergarbeiter und Metallfacharbeiter eingeführt, dann aber rasch auf andere Berufsgruppen ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Unter den Asylwerbern befinden sich viele Jugendliche, die Eignung, Neigung und Motivation haben, eine Lehre in einem Mangelberuf zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Zu den Mangelberufen zählen hierbei Naturwissenschaftler, Mathematiker, Ingenieure, Humanmediziner (ausgenommen Zahnärzte) und akademische Fachkräfte in der Informations- und Kommunikationstechnologie.

de.wikipedia.org