Prevodi za „Magistrat“ u rečniku nemački » engleski

Ma·gis·trat¹ <-[e]s, -e> [magɪsˈtra:t] N m

1. Magistrat (Stadtverwaltung):

Magistrat

municipal [or city/town] council

Magistrat

municipal [or city/town] authorities pl

2. Magistrat hist:

Magistrat

alderman

Ma·gis·trat² <-en, -en> [magɪsˈtra:t] N m CH

Magistrat

federal councillor [or Am councilor]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Antrag des Magistrats an das preußische Innenministerium, eine Zuzugsbegrenzung zu erlauben, wurde allerdings abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

1902 wurde auch für Thalkirchen der Einsatz des modernen Baustoffs Beton vorgeschlagen und der Magistrat fasste einen entsprechenden Beschluss.

de.wikipedia.org

Zwischen 1845 und 1860 war er besoldetes Mitglied des städtischen Magistrats und städtischer Kämmerer.

de.wikipedia.org

Der Magistrat bestand aus Bürgermeister, Rechtsrat, Stadtschreiber, acht bürgerlichen Magistratsräten und 24 Gemeindebevollmächtigten und hatte seinen Sitz im Rathaus.

de.wikipedia.org

Er ist daher, auch mit den Gemeinderatsausschüssen für die einzelnen Geschäftsgruppen des Magistrats, ein stark beschäftigtes Gremium.

de.wikipedia.org

Ab 1782 wurde der Titel von einem Zivilbeamten zwischen dem städtischen Magistrat und der niederösterreichischen Regierung getragen, später vom Leiter des städtischen Sicherheitswesens.

de.wikipedia.org

Kleidungsstücke sowie sonstige Spielrequisiten wurden vom Magistrat erst dann bezahlt, wenn sie ihm zur Aufbewahrung übergeben wurden.

de.wikipedia.org

Als weiterer Fortschritt wurden die Freizügigkeit im Inland und das passive Wahlrecht für die kommunalen Magistrate empfunden.

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org