engleski » nemački

Prevodi za „Lordose“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Lordose f spec

Primeri s interneta (nije provereno)

Wenn das Becken eine Schiefstellung aufweist, kann sich das Gewicht nicht auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen, sondern wirkt nur auf Teile davon.

Die Situation verschlechtert sich weiter, wenn eine ausgeprägte Lordose im Bereich der Lendenwirbelsäule vorliegt.

Die belastete Bandscheiben-Fläche wird in diesem Fall äusserst gering und die Folgen kann man sich leicht vorstellen: mit der Zeit bereiten diejenigen Stellen, auf die sich das Gewicht am stärksten konzentriert, die Grundlage für die Entwicklung eines Bandscheibenvorfalls.

www.atlantotec.com

When the pelvis is in an oblique position or the patient suffers from scoliosis, the weight cannot be distributed across the entire surface and only rests on certain parts of the disks.

The condition continues to worsen whenever there is a pronounced backward curvature in the area of the lumbar vertebrae.

In such cases, the surface area of the disk under load becomes drastically reduced; with consequences that are easy to imagine: over time the point on the disk where the weight is concentrated will deteriorate, sowing the seeds for a hernia.

www.atlantotec.com

Dieses Ungleichgewicht ist mit Hilfe zweier Waagen messbar, die eine Gewichts-Differenz von bis zu 15 kg zwischen dem einem und dem anderen Bein zeigen können.

Je nach Art und Weise der Atlasfehlstellung kann sich die physiologische Kyphose oder Lordose der Wirbelsäule übermässig verstärken, abflachen oder andererseits ganz verschwinden.

Der erste Halswirbel beeinflusst das Gleichgewicht des ganzen Skeletts und ist direkt verantwortlich für eine aufrechte Haltung.

www.atlantotec.com

This imbalance is measurable with the help of two scales, which can show a weight difference of up to 15 kg between one leg and the other.

Depending on the kind of Atlas misalignment, physiological lordosis or kyphosis of the spine may intensify sharply or disappear altogether.

The first vertebra has a great influence on the balance of the whole skeleton and is therefore directlyresponsible for an upright posture.

www.atlantotec.com

Hohe Stabilität der Rückenlehne durch geschlossenen Rohrbogen.

Wahlweise mit Lordose-Vorwölbung für korrekte anatomische Passform erhältlich.

Geringes Gewicht.

www.proactiv-gmbh.de

High backrest stability thanks to closed tube bend.

Optional with lordosis prominence for correct anatomic fit.

Low weight

www.proactiv-gmbh.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "Lordose" u drugim jezicima

"Lordose" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文