Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der M � tze Textilband GmbH, Sachsenberger Stra � e 3, 35066 Frankenberg
� 1 Erf � llungsort Erf � llungsort f � r alle Leistungen aus dem Lieferungsvertrag ist der Ort der Handels- niederlassung des Verk � ufers.
� 2 Gerichtsstand
www.muetze.deTerms and conditions of delivery and payment of company M � tze Textilband GmbH, Sachsenberger Stra � e 3, 35066 Frankenberg
� 1 Place of performance Place of performance for all services resulting from the delivery contract is the place of commercial settlement of the seller.
� 2 Place of jurisdiction Insofar as allowed by law the district court of Frankenberg ( Eder ) shall be exclusive place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the relation of contract.
www.muetze.deVerzugsstrafen oder sonstige Schadensersatzansprüche für verspätete Lieferung sind ausgeschlossen.
Alle Fälle höherer Gewalt im eigenen oder im Betrieb unserer Lieferanten sowie unvorhergesehenen Hindernisse berechtigen uns zu einer Verlängerung der Lieferfrist oder zum Rücktritt vom Lieferungsvertrag.
Versand erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des Käufers, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist.
www.bous-koeln.deDefault fines or other compensation claims for late delivery are excluded.
All cases of force majeure in our own company or that of our suppliers as well as unforeseen hindrances authorise us to extend the delivery deadline or to withdraw from the delivery contract.
Dispatch always occurs at the buyer’s risk and expense, even when freight and carriage paid delivery has been agreed.
www.bous-koeln.deDie Fahrzeuge werden im Werk Altenrhein gefertigt, womit rund 80 % der Wertschöpfung in der Schweiz er-bracht wird.
Die LEB und Stadler haben den Lieferungsvertrag kurz vor Weihnachten 2008 unterschrieben und schon 14 Monate später kann der erste dieser massgeschneiderten Vororts-Triebzüge dem Publikum vorgestellt und zu seiner Jungfernfahrt von Echallens nach Bercher und zurück eingesetzt werden.
www.stadlerrail.comThe vehicles are being built in the Altenrhein works, meaning that around 80 % of the added value is being generated in Switzerland.
The LEB awarded Stadler the contract shortly before Christmas 2008, and just 14 months later, the first of these customised suburban multiple-unit trains can be unveiled to the public and used for its maiden journey from Echallens to Bercher and back.
www.stadlerrail.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa