Prevodi za „Leidensgenosse“ u rečniku nemački » engleski

Lei·dens·ge·nos·se (-ge·nos·sin) N m (f)

Leidensgenosse (-ge·nos·sin)

fellow-sufferer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Mitleid seines Leidensgenossen erlöst diesen von seinem bisherigen Dasein, er wird ein „neuer Mensch“.

de.wikipedia.org

Er und seine Leidensgenossen erkennen sich dank eines nur ihnen eigenen telepathischen Fühlungsvermögens über große Entfernungen hinweg.

de.wikipedia.org

Dort betete er mit seinen Leidensgenossen und tröstete sie.

de.wikipedia.org

Je nach Persönlichkeit des Betroffenen ist der Erfahrungsaustausch mit Leidensgenossen in Selbsthilfegruppen hilfreich.

de.wikipedia.org

Laut Aussagen eines Leidensgenossen wurde er – wohl versehentlich – von russischen Soldaten erschossen, als er zusammen mit anderen Flüchtenden bei Bauern um Lebensmittel bat.

de.wikipedia.org

Für seine Familie habe er unter lebensbedrohlichen Umständen Lebensmittel besorgt, er unterstützte und versorgte auch andere Leidensgenossen und schloss sich später dem Widerstand an.

de.wikipedia.org

Erst durch den abschließenden Gruß manifestiert sich die Freundschaft der beiden Leidensgenossen und die künftige Beschützerrolle des Onkels für seinen schwächeren Bruder.

de.wikipedia.org

Hierbei fressen stärker Infizierte ihre Leidensgenossen und die Pfleger unternehmen nichts dagegen.

de.wikipedia.org

Ehemalige Lagerinsassen berichten, dass christliche Häftlinge in den Lagern noch schlechter gestellt sind als ihre nicht-gläubigen Leidensgenossen.

de.wikipedia.org

Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab.

de.wikipedia.org