„ Es wäre nur logisch, wenn ein Kandidat nach dem Englisch-Test auch noch eine Bescheinigung über seine physische und psychische Gesundheit vorlegen müsste “, schrieb die liberale Tageszeitung Lietuvos rytas.
Auf die gründliche Prüfung mit Lügendetektor sollten Sportwettkämpfe folgen, etwa das Stemmen eines Haushaltssäckels oder das Bohren dicker Bretter.
Grybauskaitė lässt diese Ironie kalt.
www.goethe.de“ The logical thing after the English test would be to require that candidates also submit certification of their physical and mental health, ” wrote the liberal daily Lietuvos rytas.
A thorough lie detector test should be followed by sporting meets, for example lifting a budget coffer or pushing envelopes.
These ironic comments don’t bother Grybauskaitė.
www.goethe.deWas ist mit der Fehlbarkeit des Menschen ?
Hinter vollautomatisierten Lügendetektoren stecken Algorithmen, programmiert von Menschen.
Gleiches gilt für Drohnen oder Laptops.
www.hkw.deBut what about human fallibility ?
Behind fully automatized lie detectors, there are algorithms programmed by human beings.
The same thing is true of drones or laptops.
www.hkw.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa