Prevodi za „Löwenanteil“ u rečniku nemački » engleski

Lö·wen·an·teil N m inf

Löwenanteil

lion's share no pl, no indef art

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es konzentriert sich in der Regel auf einzelne Krankheitsbilder, die den Löwenanteil der Kosten und Erlöse ausmachen.

de.wikipedia.org

Er nehme ihnen den Löwenanteil am Erbe und damit die Chance auf den Thron.

de.wikipedia.org

Zum Motiv des Löwenanteils gibt es zwei verschiedene Erzählungen.

de.wikipedia.org

Für die Personalleistungen, die den Löwenanteil der übrigen Kosten ausmachen, wird in der Regel keine Unterstützung bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Löwenanteil der Finanzierung erfolgte von staatlicher Seite.

de.wikipedia.org

1965 lag dieser Anteil nur noch bei 47 %, doch die Bundesregierung beanspruchte nach wie vor den Löwenanteil der Steuereinnahmen.

de.wikipedia.org

Einige Sorten stellen als Leitsorte den Löwenanteil der bestockten Fläche dar, andere Sorten dürfen nur in bescheidenem Maß in den Verschnitt einfließen.

de.wikipedia.org

Der Löwenanteil bezieht sich dabei auf Kosten für den Erhalt und die Weiterentwicklung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Das trifft auch für die Fabel Der Löwenanteil in ihren hochdeutschen Fassungen zu.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org