Dies betrifft insbesondere die Antenne, den Chip und den wiederbeschreibbaren TRW-Bereich am unteren Rand
Kratzspuren auf der Oberfläche müssen vermieden werden.
www.ub.uni-kassel.deThis mainly is related to the antenna, the chip and the re-printable TRW-area at the edge of the card.
Scratches on the surface of the card should be prevented.
www.ub.uni-kassel.deDies betrifft insbesondere die Antenne, den Chip und die wiederbeschreibbare TRW-Folie.
Kratzspuren auf der Oberfläche müssen vermieden werden.
Das Verbiegen der Karte führt zu Antennenbruch und damit zum totalen Defekt.
www.uni-saarland.deSpecial precautions are needed to prevent damage to the antenna, the chip and the thermal read / write ( TRW ) laminate.
Avoid scratching the surface of the card.
Bending the card may cause the antenna to break, rendering the card useless.
www.uni-saarland.deHierzu eignet sich auch Haushalts-Silikonspray.
- Kratzspuren können Sie gewöhnlich mit einer Schuhcreme überdecken.
Achten Sie darauf, den richtigen Farbton zu nehmen.
www.wkc-solingen.de- Leather scabbards should only require an occasional wipe with a cloth moistened with a clear household silicon spray polish.
- Scuff marks in the leather can usually be repaired or hidden with ordinary shoe polish.
Pay attention of that the colour of the polish is the same than the leather.
www.wkc-solingen.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa