Die Tankinhalte der Ballasttanks müssen millimetergenau erfasst werden, um die Schiffslage präzise korrigieren zu können.
Schon bei 2,5 ° Krängung kann der Gleisanschluss einer Fähre abreißen.
Schnelle Reaktion, hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität charakterisieren diese Füllstandmessung.
www.vega.comTo be able to correct the ship ’ s attitude, the contents of the ballast tanks must be measured with millimetre precision.
A heel of only 2.5 ° can tear apart the loading ramps of a ferry.
Quick reaction, high precision and long-term stability characterise this level measurement.
www.vega.com( 2 ) sind Schiffsrumpf, Masten und Rahen aus Stahl.
Rund 300 Tonnen Eisenballast im Rumpf geben dem Schiff eine gute Stabilität bis zur theoretischen 90 Grad Krängung.
Ein hohes Freibord und zusätzliche Schotten sorgen weiter für Sicherheit gegen Wassereinbruch.
www.seemotive.des ( 2 ) hull, masts and yards are made of steel.
Approximately 300 tons of iron ballast in her hull provide for good stability even at a theoretical list of 90 degrees.
A high freeboard and additional bulkheads provide security against water damage.
www.seemotive.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa