engleski » nemački

Prevodi za „Kostenüberschreitung“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Kostenüberschreitung f

Primeri s interneta (nije provereno)

Sämtliche Kostenvoranschläge von sycube sind unverbindlich. sycube ist nicht verpflichtet, bei Überschreitung von Kostenvoranschlägen auf diese hinzuweisen.

Weist SYCUBE auf die Kostenüberschreitung hin, so gilt diese als vom Kunden genehmigt, wenn der Kunde nicht innerhalb von 5 Tagen nach diesem Hinweis schriftlich widerspricht und gleichzeitig kostengünstigere Alternativen bekannt gibt.

2.4.

www.sycube.at

Sycube is not obliged to provide notification in the event that cost estimates are exceeded.

In the event that SYCUBE indicates that cost estimates are to be exceeded, this shall be deemed to be approved by the customer, unless the customer expresses its objection in writing within 5 days of the notice and gives details of more cost-effective alternatives.

2.4.

www.sycube.at

FLEKT den Kunden auf die höheren Kosten schriftlich hinweisen.

Die Kostenüberschreitung gilt als vom Kunden genehmigt, wenn der Kunde nicht binnen drei Tagen nach diesem Hinweis schriftlich widerspricht und gleichzeitig kostengünstigere Alternativen bekannt gibt.

Alle Arbeiten der RE'FLEKT, die aus Gründen, die beim Auftraggeber liegen, nicht zur Ausführung gelangen, werden vertragsgemäß abgerechnet.

www.re-flekt.com

FLECT will inform the customer in writing of such increased costs.

Costs exceeding those estimated are considered as accepted if the customer does not submit a written objection within three days of receiving said information and simultaneously inform about more favourably priced alternatives.

All works performed by RE'FLEKT, which, for reasons lying in the responsibility of the contractor, are not brought to completion, will be invoiced as per contract.

www.re-flekt.com

Der Einsatz innovativer Technologien ( auch wenn bereits im Neubau erprobt ) bedeutet im Umfeld von Sanierungen einen erheblichen zusätzlichen Planungs- und Koordinierungsaufwand, der in konventionellen Planungsprozessen üblicherweise nicht unterzubringen ist.

Technologiesprünge bedeuten für den Bauherrn auch Risiken wie Kostenüberschreitung in der Errichtung, geringerer Einspareffekt als erwartet, Probleme in der Funktionalität.

Diese gilt es zu minimieren, wenn Innovationen zu Standards werden sollen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Innovative technologies in the context of modernization mean additional efforts in planning and coordination, which are hardly possible in the standard planning process.

Changes in the standard planning process and in the used technologies imply risks for the building owner like exploding costs, less saving than planned in operation and susceptibility to failure.

To get innovations into modernization-standards, these risks have to be minimized.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文