Einer der Grafen von Ventimiglia erbaute im 12.Jahrhundert hier oben sein Schloß.
Einer seiner Nachfahren war der Schwarze Korsar.
Ab 1961 kamen wieder Bewohner hier her, vor allem Künstler, nachdem schon 1959 ein Turiner Töpfer namens Clizia hierher zog.
www.csey.deIn the 12th century one of the counts of Ventimiglia built his castle up here.
One of his descendants had been the Black Korsar.
From 1961 on, new inhabitants, mainly artists, have moved to the village, after a potter from Torino, called Clizia, had moved here in 1959.
www.csey.deFür ihr Alter liegt sie auch noch extrem gut in der Kurve :
4,5 G hält der Korsar der Lüfte allemal aus, dafür lässt er sich vom Wartungsteam des Hangar-8 aber auch gerne und ausgiebig verwöhnen:
Für eine Flugstunde kann mit einer Wartungszeit von 40 Stunden gerechnet werden.
www.hangar-7.comFor her age she is still extremely good at soaring and diving :
The Corsair of the skies is able to withstand 4,5 G anytime and the maintenance team at the Hangar-8 treat and pamper the old bird with indulgence:
Following an hour's flight one can reckon with 40 hours maintenance.
www.hangar-7.com, Bzw. Guanapay, erbaut im 16. Jh, als Aussichtsfestung.
Die Festung wurde von Sancho de Herrera im 16. Jh. errichtet und erlitt mehrere Attacken von Piraten und Korsaren.
Im Jahre 1586 verursachte die Belagerung durch den Piraten Morato Arraez dermassene Schaeden, das der kastillische Koenig den Ingeneur Torriani mit ihrer Rekonstruktion beauftragte.
lanzaroteisland.comOn the mountain of Guanapay, near La Villa de Teguise, rises the Castle of Santa Barbara, or Guanapay, built in the C16 as a watchtower.
The castle was built by Sancho de Herrera in the C16, and suffered attacks from pirates and Corsairs.
In 1586, the siege mounted by the pirate, Morato Arraez, caused such damages that King Philip II charged the engineer, Torriani, with its reconstruction.
lanzaroteisland.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa