Der Vorstand führt die Geschäfte der Gesellschaft in gemeinschaftlicher Verantwortung aller seiner Mitglieder.
Er bestimmt die unternehmerischen Ziele, die grundsätzliche strategische Ausrichtung, die Unternehmenspolitik und die Konzernorganisation.
www.eon.coms businesses, with all its members bearing joint responsibility for its decisions.
It establishes the Company's objectives, sets its fundamental strategic direction, and is responsible for corporate policy and Group organization.
www.eon.comSie sind von der Hauptversammlung beschlossen worden und in der Satzung der ThyssenKrupp AG festgelegt.
So entscheidet der Aufsichtsrat nach § 7 der Satzung beispielsweise über grundsätzliche Änderungen der Konzernorganisation und die jährliche Investitionsplanung des Konzerns sowie deren Finanzierung.
Ebenfalls zustimmungspflichtig sind die Begründung und Aufgabe von Beteiligungen an anderen Unternehmen, sofern der Wert der Maßnahme im Einzelfall den Betrag von 25 Mio € übersteigt.
www.thyssenkrupp.comThese have been decided by the General Stockholders ’ Meeting and are set out in the Articles of Association of ThyssenKrupp AG.
Under Article 7, for instance, the Supervisory Board decides on fundamental changes to the Group’s organizational structure, on the Group’s annual investment plan and on its financing.
The Supervisory Board’s approval is also required for the acquisition and disposal of equity interests in other companies where the value of the individual transaction exceeds €25 million.
www.thyssenkrupp.comwir konnten die Kurzarbeit inzwischen deutlich zurückfahren.
Die neue Konzernorganisation versetzt uns in die Lage, im globalen Wettbewerb künftig noch schneller und flexibler zu agieren;
zudem macht sie die internen Entscheidungsprozesse kürzer und transparenter.
www.thyssenkrupp.comShort-time working has been significantly reduced.
The reorganization enables us to act with greater speed and flexibility on the global markets;
it also makes internal decision-making processes faster and more transparent.
www.thyssenkrupp.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa