Prevodi za „Kontrollmitteilung“ u rečniku nemački » engleski

Kon·troll·mit·tei·lung N f FIN

Kontrollmitteilung (Steuern)

[tax-audit] tracer note

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Ausnahmefall schützt das aber nicht vor der Weitergabe einer Kontrollmitteilung, wenn es sich nach Einschätzung des Prüfers um einen bedeutsamen steuererheblichen Tatbestand handelt.

de.wikipedia.org

Die Finanzämter werten über Außenprüfungen hinaus systematisch auch ihnen sonst zufließende Informationen mittels Kontrollmitteilungen aus.

de.wikipedia.org

Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).

de.wikipedia.org

Eine Kontrollmitteilung dient der Sicherstellung einer vollständigen und ordnungsgemäßen steuerlichen Erfassung von Einnahmen.

de.wikipedia.org

Kontrollmitteilungen werden häufig bei Außenprüfungen erstellt, wenn der Betriebsprüfer Kenntnis von Vorgängen erlangt, die für einen anderen Steuerpflichtigen von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Eine Kontrollmitteilung ist kein Verwaltungsakt.

de.wikipedia.org

Das Verfassen von Kontrollmitteilungen liegt im Ermessen des Betriebsprüfers.

de.wikipedia.org

Weiter werden dem Finanzamt zugeleitete Informationen, wie etwa beim Auto- oder Grundstücks- und Hauskauf, in einer Kontrollmitteilung in der Steuerakte des Beteiligten gesammelt.

de.wikipedia.org

Ob über ihn Kontrollmitteilungen vorliegen, weiß der Steuerpflichtige in aller Regel nicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Korrespondenzprinzip basiert besonders die Kontrollmitteilung, aber auch das Benennungsverlangen im Sinne von Abgabenordnung.

de.wikipedia.org