Arbeitgeber und Gewerkschaften wandten sich gegen diesen Staatsinterventionismus.
Unter der Führung zweier herausragender Persönlichkeiten , Konrad Ilg und Ernst Dübi , suchten die Gewerkschaften und der ASM eine Lösung , mit der sie die Forderung nach einer sozialen Befriedung unter Wahrung ihrer Tarifautonomie erfüllen könnten - die « Vereinbarung in der Maschinenindustrie » ( VMI ) war geboren .
www.swissmem.chIn the wake of the world economic crisis at the beginning of the 1930s, the Swiss Federal Council wanted to act as an arbitrator in collective, nationwide wage disputes, but the employers and trade unions opposed such government intervention.
Under the leadership of two outstanding individuals , Konrad Ilg and Ernst Dübi , the unions and the ASM sought a solution which would enable them to meet calls for social peace while maintaining autonomy in collective pay bargaining - the " Agreement in the Engineering Industry " ( VMI ) had been born .
www.swissmem.chIn the wake of the world economic crisis at the beginning of the 1930s, the Swiss Federal Council wanted to act as an arbitrator in collective, nationwide wage disputes, but the employers and trade unions opposed such government intervention.
Under the leadership of two outstanding individuals , Konrad Ilg and Ernst Dübi , the unions and the ASM sought a solution which would enable them to meet calls for social peace while maintaining autonomy in collective pay bargaining - the " Agreement in the Engineering Industry " ( VMI ) had been born .
www.swissmem.chArbeitgeber und Gewerkschaften wandten sich gegen diesen Staatsinterventionismus.
Unter der Führung zweier herausragender Persönlichkeiten , Konrad Ilg und Ernst Dübi , suchten die Gewerkschaften und der ASM eine Lösung , mit der sie die Forderung nach einer sozialen Befriedung unter Wahrung ihrer Tarifautonomie erfüllen könnten - die « Vereinbarung in der Maschinenindustrie » ( VMI ) war geboren .
www.swissmem.chDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa