Prevodi za „Kondukteur“ u rečniku nemački » engleski

Kon·duk·teur(in) <-s, -e> [kɔndʊkˈtø:ɐ̯] N m(f) CH (Schaffner)

Kondukteur(in)

conductor

Kondukteur N

Korisnička odrednica

Kondukteur (Schaffner) m TRANSP CH

guard Brit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1793 wurde er als Auskultator bei der oldenburgischen Hofkammer angestellt und von seinen Aufgaben als Kondukteur befreit.

de.wikipedia.org

Die Jacken von Kondukteur, Zugführer und Oberzugführer werden bezüglich Form und Schnitt einheitlich, auch Hemden und Krawatten werden nun von allen drei Rängen getragen.

de.wikipedia.org

Die meisten der getöteten Fahrgäste sassen im badischen Wagen mit Gasbeleuchtung, der nach Aussage des Kondukteurs mit 10 Personen besetzt war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur weit verbreiteten Meinung war Zgraggen nicht der Postillon, sondern der Kondukteur.

de.wikipedia.org

Anders als die damals noch weitverbreiteten Anhängerzüge konnte dieser im Einmannbetrieb ohne Kondukteur betrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1750 trat er eine Stelle als Kondukteur am Dresdener Oberbauamt an.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer wurde zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung, der Kondukteur zu 20 Tagen Gefängnis auf Bewährung verurteilt, der Zugführer freigesprochen.

de.wikipedia.org

1867 gehörten zum hannoverschen Eisenbahn-Postamt 20 Postsekretäre, 4 Assistenten, 30 Kondukteure und 3 Bürodiener.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten war in einen großen Bereich zur Lagerung der Gepäckstücke und einen 2.000 mm langes Kondukteur bzw. Postabteil aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Wagenzug bestand aus zehn Güterwagen, einem Kondukteur-, einem Post- und vier Personenwagen.

de.wikipedia.org