„ Niemand verlässt sein Dorf leichten Herzens “, sagt Antonio in seinem Sessel sitzend.
Er ist von Sardinien weg nach Belgien gegangen, um sich in einem Kohlenbergwerk lebendigen Leibes zu begraben.
Seinem Gastland, von dem er mit Achtung spricht, hat er acht Kinder geschenkt „ acht waschechte Belgier “, wie er gerne sagt.
www.artfilm.ch“ Nobody leaves his village willingly, ” says Antonio, sitting in his armchair.
He left Sardinia to come and bury himself alive in a coal mine in Belgium.
To the country that welcomed him, and of which he speaks with respect, he has given eight children, “ eight good Belgians ”, as he likes to repeat.
www.artfilm.chAls der Vierte von fünf Söhnen des Grafen Joseph Leopold ( 1770-1858 ) hatte er keinen Anspruch auf die familienfideikommissarische Herrschaft Častolowitz, die später seinem älteren Bruder Leopold ( 1811-1899 ) zufiel.
Nach seinem entfernten Onkel Kaspar Maria Sternberg ererbte er jedoch die Herrschaft Radnitz, wo sich reiche Kohlenbergwerke befanden.
www.jemniste.czAs the fourth of five children of Count Joseph Leopold ( 1770-1858 ), he had no title to the family fideicommissum manor of Častolovice, which later went to his older brother Leopold ( 1811-1899 ).
However, from his distant uncle Caspar Maria, Count of Sternberg he inherited the Radnice manor, where rich coal mines were found.
www.jemniste.czDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa