Es ist eine kleine Welt – Lehmann verlässt nur ungern das enge Areal von Kreuzberg, und schon der Nachbarbezirk Neukölln ist ihm ein Graus.
Lehmanns Kosmos bevölkern Kollegen, Kneipenbesitzer und -gäste, die sich einig sind im zähen Bestreben, keine Veränderung zuzulassen und die geübten Rituale gegen alle Anfechtungen von außen durchzuhalten.[…]
Dabei steht der große Umbruch unmittelbar bevor und vollzieht sich hinter den Kulissen bereits auf mehreren Ebenen, wenn auch unmerklich für Lehmann.
www.goethe.deLehmann leaves only reluctantly the narrow precincts of Kreuzberg, and even the neighbouring district of Neukölln is a horror to him.
His cosmos is populated by colleagues, bar owners and their guests, who are one in their tough determination to admit no changes and to retain the established rituals against all attacks from outside. …
Yet the great upheaval is imminent and has already taken place behind the scenes at several levels, if unnoticed by Lehmann. …
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa