Portrait einer schmalen Geschäftstraße in einer mediterranen Kleinstadt früh am Morgen.
Lieferanten, Schüler, Kleinhändler, erste Passanten beleben sie Szenerie.
Via Carera scheint aus der Zeit herausgehoben, mit seinem in scharz-weißen Bildern gehaltenen, streng metrischen und ausschließlich in der Kamera geschnittenen Film schließt Christoph Weihrich an große Vorbilder der österreichischen Filmavantgarde wie Kurt Kren oder Hans Scheugl an.
www.sixpackfilm.comPortrait of a narrow street of shops in a small Mediterranean town early in the morning.
Suppliers delivering goods, shopkeepers, the day’s first passers-by enliven the scene.
Via Carera seems to be removed from time, and Christoph Weihrich, with his black-and-white images in a rigidly metric film which was edited wholly in the camera, follows great models of Austrian avant-garde film such as Kurt Kren and Hans Scheugl.
www.sixpackfilm.comDer nächste Schritt besteht in der Entwicklung einer Methodik für die Einschätzung von Verbesserungen der Lebensbedingungen von Kleinunternehmern.
Wir haben unsere Programme für Kleinhändler konsolidiert und erreichen mittlerweile 48.000 Unternehmer.
www.unilever.deThe next step is to develop a methodology to assess improvement in smallholder livelihoods.
We have consolidated our small-scale distributors programme, reaching 48,000 entrepreneurs.
www.unilever.deKennzahlen für Kleinbauern sind in der Entwicklung ;
48.000 Shakti-Kleinhändler bis Ende 2012.
Wir haben die Anzahl der im Bereich nachhaltige Anbauverfahren geschulten Teebauern auf rund 450.000 erhöht.
www.unilever.de450,000 smallholder farmers trained ; smallholders ’ metric in development ;
48,000 small – scale Shakti distributors by the end 2012
We have increased the number of tea farmers trained in sustainable practices to around 450,000.
www.unilever.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa