Zwei 150-Grad Winkelverbinder ( z.B. Eddy-Kreuze ) für 8mm-Holzstäbe ( 6mm CFK geht auch gut )
Beide Segel und die Kielflosse (separates Teil !!) fest umsäumen (eventuell mit eingelegter Spannschnur)
Alle Stäbe enden in Taschen (große Kreise)
www.fang-den-wind.deEddy connectors ) for 8mm wooden spars ( 6mm carbon is also fine ).
The sails and the keel fin (a separate piece!!) should be sewn together tightly (possibly with line).
All the spars fit into pockets (big circles).
www.fang-den-wind.deBei s1 und s2 werden Lochösen eingeschlagen.Die Kielflosse wird dann durch Schnüre mit der Spitze des Längsverbinders einerseits und mit dem unteren Kreuzverbinder anderseits verbunden.
Wem aber das nicht geheuer ist, kann ja die Kielflosse in bewährter Manier am unteren Segel annähen.
www.fang-den-wind.deThe keel fin was then attached by line to the tip of the spine on one side and to the lower cross-spar on the other.
Anyone who doesn't like this arrangement can sew the keel fin to the lower sail in the normal way.
www.fang-den-wind.deORIGINAL-Abmessungen PEARSON ROLLER ( Maße in cm )
Die Waagepunkte liegen von der Spitze aus betrachtet am oberen Mittelverbinder und an der vorderen Kante der Kielflosse (w1,w2).
Konstruktionshinweise:
www.fang-den-wind.deORIGINAL PEARSON ROLLER Measurements ( in cm )
Seen from the nose, the bridle points of the kite are on the upper cross-spar (w1), and on the forward edge of the keel fin (w2).
Constructional Details:
www.fang-den-wind.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa