Wörtlich übersetzt bedeutet Kendo “ Der Weg des Schwertes ”.
Ähnlich wie das Fechten in der westlichen Welt, ist Kendo im modernen Japan die Lehre und Praxis des Schwertkampfes und wird dort besonders ernst genommen.
Der Kendo-Meister Shozo Kato hat seine besonderen Fertigkeiten seit seiner Kindheit geschliffen.
mb.mercedes-benz.comTranslated literally, kendo means “ way of the sword . ”
Similar to Western fencing, kendo is the study and practice of sword fighting in modern-day Japan, a country which takes swordplay more seriously than most.
Kendo master Shozo Kato honed his exceptional skill from the time of his childhood.
mb.mercedes-benz.comDer Kendo-Meister Shozo Kato hat seine besonderen Fertigkeiten seit seiner Kindheit geschliffen.
Mit 58 hat er nun als einer von lediglich drei Menschen außerhalb Japans den Rang eines 8. Dan – die höchste Stufe im Kendo – erlangt.
(Zudem ist er 7. Dan in der eng verwandten Kampfkunst Iaido).
mb.mercedes-benz.comKendo master Shozo Kato honed his exceptional skill from the time of his childhood.
Now 58, he has passed the 8th Dan kendo examination in Japan, which is considered the hardest examination in Japan with a less than one percent passing rate.
(He also holds Seventh Dan in the closely related art of iaido.)
mb.mercedes-benz.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa