Die nur durch sehr aufwändige Regelungstechnik erreichbare Bildstabilität und Präzision der Teleskopausrichtung haben unsere Vorgaben voll erfüllt und sogar übertroffen.
Eine außerordentliche Ingenieursleistung, insbesondere wenn man bedenkt, dass diese astronomischen Beobachtungen mit einem Großteleskop aus einem Flugzeug mit geöffneter Luke heraus bei 800 Kilometern pro Stunde (500 Meilen pro Stunde) erfolgten ", freut sich Thomas Keilig, als DSI-Chefingenieur für den Testbetrieb des SOFIA Teleskops verantwortlich.
www.dlr.deThe image stability and precision of the telescope alignment, which can only be obtained through extensive control engineering, has met all our targets and even exceeded them in some respects.
This is exceptional performance, especially when you recall that these astronomical observations have been made with a huge telescope mounted in an aircraft flying at 800 kilometres per hour, " pointed Thomas Keilig, from DSI, SOFIA Telescope Assembly and SI Integration Manager, responsible for testing the telescope.
www.dlr.deThe image stability and precision of the telescope alignment, which can only be obtained through extensive control engineering, has met all our targets and even exceeded them in some respects.
This is exceptional performance, especially when you recall that these astronomical observations have been made with a huge telescope mounted in an aircraft flying at 800 kilometres per hour, " pointed Thomas Keilig, from DSI, SOFIA Telescope Assembly and SI Integration Manager, responsible for testing the telescope.
www.dlr.deDie nur durch sehr aufwändige Regelungstechnik erreichbare Bildstabilität und Präzision der Teleskopausrichtung haben unsere Vorgaben voll erfüllt und sogar übertroffen.
Eine außerordentliche Ingenieursleistung, insbesondere wenn man bedenkt, dass diese astronomischen Beobachtungen mit einem Großteleskop aus einem Flugzeug mit geöffneter Luke heraus bei 800 Kilometern pro Stunde (500 Meilen pro Stunde) erfolgten ", freut sich Thomas Keilig, als DSI-Chefingenieur für den Testbetrieb des SOFIA Teleskops verantwortlich.
www.dlr.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa