4. Rechnungsprüfer Die Mitgliederversammlung wählt für zwei Jahre zwei Rechnungsprüfer.
Diesen sowie dem Präsidenten und Vizepräsidenten muß der jährliche Kassenbericht bis zum 1. Februar des darauf folgenden Jahres vom Geschäftsführer und seinem Sekretär vorgelegt werden.
www.zellbiologie.deThe General Meeting elects two Auditors for a term of two years.
The General Manager and Secretary are obliged to submit the annual financial statement by 1st February of the following year to the two Auditors.
www.zellbiologie.deDas geschäftsführende Präsidium kann im Rahmen der hierfür verfügbaren Mittel zu deren Unterstutzung und für andere satzungsmäßige Zwecke Personal, insbesondere Büroangestellte und Hilfskräfte, einstellen.
Die Mitgliederversammlung wird hierüber im Rahmen des Geschäfts- und Kassenberichtes unterrichtet.
3.
www.deutschoman.deWithin the limits of the funds available therefore, the Executive Board may appoint staff and particularly office and auxiliary staff to assist it and for other purposes in accordance with the present Articles.
The Members ’ Meeting shall be informed thereof in the annual report and cash statement.
3.
www.deutschoman.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa