nemački » engleski

Prevodi za „Karl Wiener“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Die Brücke von Remagen wurde während des Ersten Weltkrieges auf Drängen der deutschen Generalität erbaut, um mehr Truppen und Kriegsmaterial an die Westfront bringen zu können.

Die Eisenbahnbrücke wurde geplant von dem Architekten Karl Wiener aus Mannheim .

Sie war 325 m lang, ihre lichte Höhe über dem normalen Wasserstand des Rheines betrug 14,80 m und der höchste Punkt des Bogens betrug 29,25 m.

www.bruecke-remagen.de

The bridge at Remagen was built during the First World War at the urging of the German generals, so that more troops and war materials could be brought to the Western Front.

The railway bridge was designed by Karl Wiener , an architect from Mannheim .

It was 325 meters long, had a clearance of 14.80 m above the normal water level of the Rhine, and its highest point measured 29.25 m.

www.bruecke-remagen.de

Rückblende :

Karl Streiner absolviert seinen Zivildienst in einem Wiener Krankenhaus in der Abteilung Geriatrie .

Dort begegnet er Julia Ecker, einer Patientin, die entmündigt, depressiv und hilflos ihrer Umgebung ausgeliefert ist.

hofer-filmtage.com

Flashback :

Karl Streiner completes his community service at a hospital in Vienna, in the geriatric ward.

There he meets Julia Ecker, a patient who has been placed under disability, is depressed and in complete subjection to her environment.

hofer-filmtage.com

Doch dieses Projekt kam nicht zustande.

Heute gibt es wohl keinen besseren als den Wiener HK ( Heinz Karl ) Gruber , der dem Stück eine musikalische Gestalt geben könnte .

Der Komponist, Dirigent, Chansonnier und Schauspieler mixte bereits in seinem Pandämonium Franckenstein!! ganz unterschiedliche Ebenen von Wiener Musik über Sprechgesang bis hin zum Kabarett – das weltweit gefeierte Stück wurde 2012 bei den Bregenzer Festspielen aufgeführt.

presse.bregenzerfestspiele.com

But the project did not get off the ground.

Today there is probably no better candidate than HK (Heinz Karl) Gruber for the job of giving the play musical form.

The Vienna-born composer, conductor, singer and actor, who celebrates his 70th birthday this year, has mixed very disparate musical styles before – Viennese music, cabaret and Sprechgesang – in his "pandemonium for orchestra" Franckenstein!! which has been acclaimed around the world and was performed at the Bregenz Festival in 2012.

presse.bregenzerfestspiele.com

Primeri s interneta (nije provereno)

The bridge at Remagen was built during the First World War at the urging of the German generals, so that more troops and war materials could be brought to the Western Front.

The railway bridge was designed by Karl Wiener , an architect from Mannheim .

It was 325 meters long, had a clearance of 14.80 m above the normal water level of the Rhine, and its highest point measured 29.25 m.

www.bruecke-remagen.de

Die Brücke von Remagen wurde während des Ersten Weltkrieges auf Drängen der deutschen Generalität erbaut, um mehr Truppen und Kriegsmaterial an die Westfront bringen zu können.

Die Eisenbahnbrücke wurde geplant von dem Architekten Karl Wiener aus Mannheim .

Sie war 325 m lang, ihre lichte Höhe über dem normalen Wasserstand des Rheines betrug 14,80 m und der höchste Punkt des Bogens betrug 29,25 m.

www.bruecke-remagen.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文