Viele ältere C.Bechstein-Flügel oder Klaviere besitzen Agraffen bis in den Diskantbereich hinein.
Heutzutage haben C. Bechstein Flügel stattdessen Kapodaster.
Hat C. Bechstein früher bereits Flügel mit Kapodaster gebaut?
bechstein.comMany older C. Bechstein uprights and grand pianos have agraffes up to the treble range.
Today, C. Bechstein and Bechstein Academy grand pianos have capodasters instead.
Did C. Bechstein build grand pianos with capodaster before?
bechstein.comAgraffen nennt man die Messingteile, die sich auf der Gussplatte hinter den Stimmwirbeln befinden und durch welche die Saiten als erstes geführt werden.
Alternativ findet man an gleicher Stelle Kapodaster-Leisten, die denselben Zweck erfüllen wie Agraffen.
Beide Varianten dienen dazu, den oberen Druckpunkt für den freischwingenden Teil der Saite zu definieren.
bechstein.comAgraffes are the brass parts on the cast-iron plate behind the tuning pins through which the strings are first guided.
Alternatively, in the same place you can find capodaster bars which serve the same purpose as agraffes.
Both versions are intended to define the pressure point for the freely vibrating part of the string.
bechstein.comRund 40 Arbeitsstunden werden bei Bösendorfer aufgewendet, um die ( zugelieferte ) Gussplatte zu schleifen und schlussendlich in einen wunderschönen, glatten, bronzenen Anblick zu versetzen.
Eine der zahlreichen Besonderheiten der Bauweise des Bösendorfer Flügels ist der separat gegossene und geschraubte Kapodaster.
Dies ermöglicht eine genaue Anpassung und garantiert über Generationen den Originalklang des Bösendorfers.
www.boesendorfer.comAbout 40 working hours are invested in grinding and polishing the cast frame to a wonderfully smooth bronze-colored finish.
One of the numerous unique features of Bösendorfer piano construction is the separate casting of the capo d ’ astro that is then attached to the frame.
This process enables a perfect fit and guarantees the original instrument ’ s sound for many generations to come.
www.boesendorfer.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa