Artikel 5 – Verwendung des Beitrags 1.
Der Beitrag dient der Finanzierung von Projekten und kann in Form von Finanzhilfe einschliesslich Zuschüsse, Kreditlinien, Kreditgarantien, Kapitalbeteiligungen, Darlehen und technische Hilfe ausbezahlt werden.
2.
www.swiss-contribution.admin.chArticle 5 – Utilization of the Contribution 1.
The Contribution shall be for the financing of Projects and can take the form of financial assistance including grants, credit lines, guarantee schemes, equity participations, loans and technical assistance.
2.
www.swiss-contribution.admin.chDas technologische Know-how soll generell durch aktiven technischen Austausch optimiert werden.
Die Zusammenarbeit beinhaltet keine Kapitalbeteiligung zwischen den beiden Unternehmen.
Über MAHLE:
www.behr-service.comAlso the technological level will be enhanced by active technical exchange.
The cooperation does not consider any equity participation between the two companies.
About MAHLE The MAHLE Group is among the top 30 automotive suppliers globally and is the world market leader for combustion engine components, systems and peripherals.
www.behr-service.comEs ergeben sich daher bei Daimler auch keinerlei Auswirkungen auf die hauseigene Fertigung von Produkten für RRPS. Daimler versorgt RRPS jährlich mit im Schnitt rund 18.000 schweren und mittelschweren Diesel- Motoren, also Aggregaten im so genannten Low-Power-Range- Bereich ( LPR ).
Angesichts der erfolgreichen Entwicklung von RRPS in den vergangenen Jahren und der langfristigen Belieferungsverträge ist die Untermauerung dieser Partnerschaft durch eine Kapitalbeteiligung nicht mehr notwendig.
Download
www.daimler.comEach year, Daimler supplies RRPS with an average of about 18,000 heavy-duty and medium-duty diesel engines, i.e. engines in the so-called low-power range ( LPR ).
In view of the successful development of RRPS in the past years and the long-term supply agreements, this partnership no longer needs to be backed by an equity participation.
Download
www.daimler.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa