Drei grundlegende Dilemmata müssen in friedenspolitischen Konzepten bearbeitet werden : das „ Gleichheitsdilemma “ ( Gleichbehandlung von Ungleichem führt zur Fortschreibung von Ungleichheit ), das „ Differenzdilemma “ ( ungleiche Behandlung von Differenz führt zur Festschreibung eben der diskriminierten Differenz ) und das „ Identitätsdilemma “ ( Gruppenidentitäten produzieren Ausschlüsse des Nicht-Identischen ).
Insofern schließen wir uns dem Fazit von Mary Kaldor in ihrem Buch zu den „ Neuen Kriegen “ an:
„ Der Politik des Ausschlusses gilt es alternative, zukunftsorientierte, kosmopolitische Maßnahmen entgegen zu setzen, die die Kluft zwischen Globalem und Lokalem überwinden und Legitimität auf der Grundlage demokratischer, auf Einbeziehung zielender Werte neu aufbauen. “
www.gwi-boell.dePeace-oriented policy must address three basic dilemmas : the “ dilemma of equality ” ( equal treatment of unequal subjects perpetuates inequality ), the “ dilemma of difference ” ( unequal treatment of difference institutionalizes the difference discriminated against ), and the “ dilemma of identity ” ( group identities exclude those who are not identical ).
As such, we agree with Mary Kaldor ’ s conclusion in her book on the “ New Wars ”:
“ Exclusionist policy must be countered by alternative, future-oriented cosmopolitan strategies that bridge gaps between global and local concerns and re-establish legitimacy on the basis of democratic, inclusion-oriented values. “ Peacebuilding personnel have to be aware of these incongruities and asynchronies if they want to transform violent relationships into peaceful ones.
www.gwi-boell.deFilmisch fragt sich Andrew Beattie ob die DDR eine Fußnote der Geschichte bleiben wird und der australische Regisseur von German Sons, Philippe Mora erzählt von seiner persönlichen Haltung zur deutsch-jüdischen Aussöhnung.
Visuelles gekoppelt mit interaktaktiver Performance findet sich in 13 Rooms, dass von Kaldor Public Arts Projects gesponsert wurde, sowie bei Scream von Chicks on Speed.
Die Musik beschließt unsere Rundschau mit Berichten über Klangwelten und An Die Musik.
www.goethe.deFollowing the movie ’s theme, Andrew Beattie questions whether the GDR really is a ‘ footnote in history ’, before German Sons director Philippe Mora shares his individual take on Jewish-German reconciliation.
Visual art and interactive performance are going hand-in-hand with 13 Rooms by Kaldor Public Arts Projects and Scream by Chicks on Speed, before we close with the world of music:
Klangwelten and An Die Musik.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa