nemački » engleski

Prevodi za „Kaiserwürde“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Neues Schloss Schleißheim, Gartenfassade mit Blumenparterre

Das Neue Schloss entstand im Auftrag Kurfürst Max Emanuels, geplant als Residenz im Hinblick auf die erhoffte Kaiserwürde.

Im Winter 1700/01 wurde unter der Leitung des renommierten Hofarchitekten Henrico Zuccalli mit der Realisierung des ursprünglich als Vierflügelanlage geplanten Schlosses begonnen.

www.schloesser-schleissheim.de

Schleißheim New Palace, garden façade

Elector Max Emanuel, who was hoping to become the next emperor, had the New Palace built as his future residence.

Originally planned as a four-wing complex, it was begun in the winter of 1700/01 under the well-known court architect Henrico Zuccalli.

www.schloesser-schleissheim.de

Gilt Katharina doch als Patronin der Universitäten.

1619 erhielt Ferdinand die Kaiserwürde und verließ Graz in Richtung Wien.

Die Bauarbeiten am Mausoleum gerieten ins Stocken.

www.graztourismus.at

After all, St. Catherine is worshipped as the patron saint of universities.

In 1619 Ferdinand was elected emperor and left Graz for Vienna.

Construction work at the Mausoleum came to a standstill.

www.graztourismus.at

Die zur Zeit der Erbauung geläufige Bezeichnung als Ruine von Karthago lässt vermuten, dass neben dem romantischen Stimmungswert, der vom Architekten angestrebt wurde, auch auf den Sieg Roms über Karthago angespielt wurde.

Nachdem die Habsburger über Jahrhunderte Träger der römisch-deutschen Kaiserwürde waren und sich damit als legitime Nachfolger des einstigen römischen Imperiums sahen, sollte in diesem Bauwerk ebenso der dynastische Anspruch zum Ausdruck kommen.

Bookmark und Webseite teilen

www.schoenbrunn.at

indicates that it was probably intended as an allusion to the victory of Rome over Carthage.

For centuries, the Habsburgs had embodied the office of Roman-German Emperor, seeing themselves as the legitimate successors to the ancient Roman Empire; this edifice was thus also intended as an expression of their dynastic claims.

Bookmark and share

www.schoenbrunn.at

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文