Prevodi za „Kälteschock“ u rečniku nemački » engleski

Kälteschock N

Korisnička odrednica

Kälteschock m MED

cold shock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wird der Bereich unterschritten, nimmt die Pflanze ebenfalls Schaden (s. a. Kälteschock) und stirbt ganz oder teilweise ab.

de.wikipedia.org

Eine weitere Untersuchung nach dem Fall der Mauer nahm einen Kälteschock als Todesursache an.

de.wikipedia.org

Der Kälteschock als bestimmender Einflussfaktor bei Wassersportunfällen wird durch die Benetzung der Haut mit Wasser ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gärung wird durch einen Kälteschock unterbrochen und der Wein abgefüllt.

de.wikipedia.org

Einem aufgrund eines Kälteschocks Ertrinkenden fehlt für einen Hilferuf der Atem.

de.wikipedia.org

Sobald die benötigte Restsüße erreicht ist, wird die Gärung mittels Kälteschock unterbrochen und der Wein gefiltert sowie abgefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Kälteschock.

de.wikipedia.org

Dieser Kälteschock geht etwa in einer Minute vorüber.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Kälteschock an Beton, Brückenschäden besonders an Koppelfugen, Reparatur von Schäden an Massivbauten, Rißverpressung, Dichtigkeit von Stahlbetonbehältern, mit Vorspannungstechnik und externer Vorspannung.

de.wikipedia.org

So konnte man beispielsweise bei transgenen Pflanzen die Änderung der cytosolischen Calciumkonzentration nach Berühren der Pflanze oder nach einem Kälteschock messen.

de.wikipedia.org