nemački » engleski

Prevodi za „Javanesisch“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Ein Paar steckt in einer Ehekrise, die Frau hat eine Affäre mit einem Mann, der wegen seines transsexuellen Sohnes voller Komplexe ist, und nachdem ein Konflikt auf den anderen folgt, bringt der Ehemann seine Frau aus Eifersucht um, und am Ende sterben alle Protagonisten des Stücks.

Die Geschichte wird in Bahasa Indonesia (der offiziellen Sprache Indonesiens) gespielt, was ebenfalls ein neuer Aspekt dieser Darbietungsform ist, denn die meisten Schattenpuppenstücke sind in Javanesisch.

Der Einsatz zeitgemäßer Musik ist ein wichtiges Element der Aufführung, und an einigen Stellen hat der Puppenspielmeister neue Ansätze gefunden, die Geschichte zu erzählen, etwa in der Art von HipHop-Sängern.

universes-in-universe.org

and in the end all the characters die.

The story is told in Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language), also a new aspect of the performance, since most shadow puppet shows tell their stories in the Javanese language.

Using contemporary music is an important element of the performance, and in some parts of the show, the master puppeteer’s approach to telling the story is reminiscent of hip-hop songs.

universes-in-universe.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文