Prevodi za „Inkassostelle“ u rečniku nemački » engleski

In·kas·so·stel·le N f FIN

Inkassostelle

collecting agency

Inkassostelle N f INV-FIN

stručni_rečnici

Inkassostelle (Kreditinstitut des Zahlungsempfängers, das die fälligen Forderungen einzieht)

collecting agency

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei kommt es dem Scheckeinreicher darauf an, sich auf Kosten der ersten Inkassostelle einen kurzfristigen Kredit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Beteiligten beauftragen jeweils ein Kreditinstitut (erste Inkassostelle), den Scheck der bezogenen Bank auf dem Inkassowege zur Zahlung vorzulegen.

de.wikipedia.org

1 und 2 des Lastschriftabkommens); die Inkassostelle belastet sodann das Gläubigerkonto mit dem zuvor gutgeschriebenen Betrag einschließlich Rücklastschriftgebühren.

de.wikipedia.org

Die erste Inkassostelle scannt den Scheck, wandelt ihn in ein elektronisches Bild (Image) und erstellt einen Clearingdatensatz.

de.wikipedia.org

Als Inkassostellen treten neben den Banken auch häufig Telekommunikationsanbieter auf; die Bezahlung kann dann direkt über die (Mobil-)Telefonrechnung erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Fall des Einzugs der Forderung mittels Lastschrift bewirkt der Zahlungspflichtige mit der Kontogutschrift nicht die originär geschuldete Geldzahlung, sondern verschafft dem Gläubiger stattdessen einen Auszahlungsanspruch gegen dessen erste Inkassostelle.

de.wikipedia.org

Beteiligte bei beiden Lastschriftverfahren sind der Gläubiger als Zahlungsempfänger, dessen kontoführende Bank als die erste Inkassostelle, der Schuldner ist Zahlungspflichtiger, dessen kontoführendes Institut ist die Zahlstelle.

de.wikipedia.org

Dabei tritt der Frachtführer als Inkassostelle auf.

de.wikipedia.org