September 2014
»Die Infantin soll noch Hüftpolster tragen und so große eiserne Reifen, daß sie sich seitwärts drehen muß, wenn sie durch eine Tür geht.«
www.angelique.czSeptember 2014
"It seems the Infanta still wears a hoop skirt with iron hoops of such dimensions that she has to go through a door sideways."
www.angelique.czSpanien 1785.
Ein zehnjähriges Mädchen, die Infantin Carlota Joaquina, soll die offizielle Prüfung für ihre Aufnahme an den portugiesischen Hof als Gattin des Infanten Don João ablegen.
Nach einer ehrerbietigen Verabschiedung durch den Repräsentanten der Einwohner von Bragança reist die Kleine, die aus dem edlen Geschlecht der Bourbonen stammt, nach Portugal und vertauscht die Freude des Flamenco mit der dunklen Traurigkeit des Lissaboner Hofes.
www.arsenal-berlin.deSpain 1785.
Ten year old princess, Carlota Joaquina, is taking the formal examinations for admittance to the Portuguese court as wife of crown prince Don João.
After representatives of Bragança s inhabitants bid the little girl a respectful farewell, this progeny of the noble Bourbon family travels to Portugal, exchanging the joys of Flamenco for the dark sadness of the Lisbon court.
www.arsenal-berlin.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa