Sie entstand vor rund 1017 Jahren und ist die Geburtsstadt von Papst Clemens II.
Mit der unter Denkmalschutz stehenden mittelalterlichen Altstadt und den annähernd 400 Fachwerkhäusern gilt Hornburg als eine der schönsten Kleinstädte Norddeutschlands.
Besonders sehenswert sind die reich verzierten Renaissance-Fachwerkhäuser wie zum Beispiel das Neidhammelhaus von 1563 und das Storchenhaus von 1560, das Schulhaus der ehemaligen jüdischen Gemeinde, das heutige Schuhhaus Apelroth auf dem Marktplatz und viele mehr.
www.harzinfo.deThe small hops and half-timbered town of Hornburg is in the northern Harz region, situated by the River Ilse, between Brunswick and Bad Harzburg.
It originates from around 1017, and is the birthplace of Pope Clement II With the listed medieval Old Town and approximately 400 half-timbered framed houses Hornburg is one of the most beautiful small towns in northern Germany.
Of particular interest are the ornate Renaissance-timbered houses, such as the Neidhammel House 1563 and the Storchen House of 1560, the school s former Jewish community, now a shoe store, " Apel Roth ", the marketplace and much more.
www.harzinfo.deHelms Klamm wird durch einen erhöhten und teilweise befestigten Erdwall, der als Helms Damm bekannt ist, und durch die alte númenórische Feste, die Hornburg, geschützt.
Hinter der Hornburg beschirmt die mächtige Wand der Klamm den Rest des Tals.
Der Klammbach fließt durch den Fuß dieser Wand.
www.lotro.coms Dike and the ancient Númenórean keep, the Hornburg.
Beyond the Hornburg, the mighty Deeping-wall shelters the rest of the valley.
The Deeping-stream runs through the wall s base.
www.lotro.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa