Prevodi za „Hitzschlag“ u rečniku nemački » engleski

Hitz·schlag N m

Hitzschlag

heatstroke

Hitzschlag (von der Sonne a.)

sunstroke

einen Hitzschlag bekommen [o. form erleiden] [o. inf kriegen]

to get heatstroke/sunstroke

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Hitzschlag bekommen [o. form erleiden] [o. inf kriegen]

to get heatstroke/sunstroke

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Neben der offensichtlichen Verletzungsgefahr durch Stürze haben die in den Sommermonaten herrschenden hohen Temperaturen zu mehreren Todesfällen durch Hitzschlag geführt.

de.wikipedia.org

Sanitäter wollten ihn behandeln, da sie einen Hitzschlag bei ihm befürchteten.

de.wikipedia.org

Offizielle Todesursache war eine Gehirnverletzung nach Hitzschlag und Sturz vom Rad.

de.wikipedia.org

18 Briten sollen allerdings nicht durch Kampfhandlungen, sondern an Hitzschlag gestorben sein.

de.wikipedia.org

Da Schweiß eine wichtige Rolle für die Wärmeabgabe spielt, können ausgedehnte Anhidrosen zu Thermoregulationsstörungen, im schlimmsten Fall zu einem Hitzschlag führen.

de.wikipedia.org

Bei dem lebensgefährlichen Hitzschlag oder Hitzeschlag steigt zusätzlich die Körpertemperatur auf über 40 °C an (Rektaltemperatur).

de.wikipedia.org

Als Todesursache wird ein Hitzschlag vermutet, bei dem innere Organe beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Somit ist ein Sonnenstich ein isolierter Hitzschlag des Kopfes und damit ein ausschließlich thermisches Problem.

de.wikipedia.org

Er hatte nach seinem Besuch des Grabes einen tödlichen Hitzschlag erlitten bzw. erlag einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet den Sonnenstich, den Hitzekrampf, den Hitzekollaps, die Hitzeerschöpfung und den Hitzschlag.

de.wikipedia.org