Prevodi za „Hilfsantrag“ u rečniku nemački » engleski

Hilfs·an·trag N m LAW

Hilfsantrag

precautionary motion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einen Hilfsantrag gibt es in Form des echten Hilfsantrag oder des unechten Hilfsantrags (auch als uneigentlicher Hilfsantrag bezeichnet).

de.wikipedia.org

In der Literatur wird diese Forderung oft verschärft: Haupt- und Hilfsantrag müssten auf das gleiche Ziel gerichtet sein, eine Ansicht verlangt gar, dass beide sich gegenseitig ausschließen.

de.wikipedia.org

Über einen Hilfsantrag ist wie über jeden Antrag ggf.

de.wikipedia.org

Bei der Eventualklage werden auch zwei Klageanträge gestellt, jedoch derart, dass der zweite Klageantrag mit der innerprozessualen Bedingung verknüpft ist, dass der erste Klageantrag keinen Erfolg hat (echter Hilfsantrag).

de.wikipedia.org

Bei der Stufenklage wird der zweite Antrag gerade für den Erfolg des ersten Antrages gestellt (unechter Hilfsantrag).

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Voraussetzungen der Eventualklagehäufung tritt nach überwiegender Auffassung hinzu, dass Haupt- und Hilfsantrag einen wirtschaftlichen oder rechtlichen Zusammenhang aufweisen müssen.

de.wikipedia.org

Es darf also erst über den Hilfsantrag entscheiden, wenn das in der Bedingung genannte Ereignis eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Auch ein Hilfsantrag kann erneut unter einen Hilfsantrag (Hilfshilfsantrag) gestellt werden usw. Auch im Verwaltungsprozess können Hilfsanträge gestellt werden.

de.wikipedia.org

Prozessual ist eine Geltendmachung in Gestalt eines Haupt- und eines Hilfsantrags zulässig.

de.wikipedia.org

Der Kläger stellt einen Haupt- und einen Hilfsantrag.

de.wikipedia.org