Prevodi za „Hilfestellung“ u rečniku nemački » engleski

Hil·fe·stel·lung N f

1. Hilfestellung (Unterstützung bei einer Turnübung):

ohne Hilfestellung springe ich nicht über das Pferd!

I'm not jumping over that horse without help!

jdm Hilfestellung geben

to give sb a hand

2. Hilfestellung (Mensch):

Hilfestellung

somebody to help

jdm Hilfestellung geben

to help sb

jdm Hilfestellung geben

to give sb a hand

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Hilfestellung geben

to help sb

ohne Hilfestellung springe ich nicht über das Pferd!

I'm not jumping over that horse without help!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Weiterhin kann eine Schadensermittlung durchgeführt werden und bei der Rückführung von Vermögenswerten Hilfestellung geleistet werden.

de.wikipedia.org

Sponsoring-Aktionen im sozialen und ökologischen Bereich umfassen Hilfestellungen gegenüber gemeinnützigen Institutionen, Ausbildungsstätten und Projekten, oft durch Bereitstellung von Finanz- oder Sachmitteln oder Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Wichtige Hilfestellung in der Vorbereitung leistete auch Zentner.

de.wikipedia.org

Der Lehrer begleitet die Schüler bei ihrem Lernprozess und gibt gezielte Hilfestellungen für die Planung der nächsten Lernschritte.

de.wikipedia.org

Dann plädiert dafür, dass mehr etablierte Schriftsteller den jungen, aufstrebenden Künstlern in Form von Workshops Hilfestellung geben sollten, einen eigenen Schreibstil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Hilfestellung bietet eine hinterlegte Datenbank mit allen gängigen Ursachen einer Gesundheitsstörung.

de.wikipedia.org

Vor allem im Fernsehen dienen viele reine Ratgebersendungen nicht der Hilfestellung für die Betroffenen, sondern der Unterhaltung und dem Voyeurismus des Publikums.

de.wikipedia.org

Dabei bietet sie Senioren rechtliche und psychologische Hilfestellungen und führt Lehrgänge und Workshops durch.

de.wikipedia.org

Als soziale Hilfestellung wurden damals den Mitgliedern angeboten: unentgeltlicher Unterricht in Rechnen, schriftlichem Aufsatz, Schönschreiben und Deklamation.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org