Prevodi za „Hausschlachtung“ u rečniku nemački » engleski

Haus·schlach·tung N f

Hausschlachtung

on-site domestic slaughtering

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ansonsten ist das Tier nur noch als Hausschlachtung selbst verwertbar.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die Gaststätte durch Hausschlachtungen regional bekannt.

de.wikipedia.org

Bei Hausschlachtungen in einem landwirtschaftlichen Betrieb war die Entsorgung durch Untergraben im Misthaufen eine übliche Methode.

de.wikipedia.org

Besonders strittig war die Frage, ob es den Bürgern der Sandbauerschaft auch nach dem Zusammenschluss erlaubt bleiben sollte, auf ihrem Gemeindegebiet Hausschlachtungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Problematisch wurde es, wenn z. B. bei Hausschlachtungen größere Wassermengen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Hausschlachtungen und der häuslichen Wurst- und Fleischzubereitung kam Rommelkruid zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ab 1916 mussten Hausschlachtungen genehmigt werden und der Bierkonsum wurde eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Nur bei Hausschlachtungen werden auch Schweine mit dem Bolzenschussgerät betäubt.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gegenden werden teilweise noch heute Schweine außerhalb von Bauernhöfen gehalten, durch Restriktionen bei der Hausschlachtung sind dies aber Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Karussellpferde und Zigeunerwagen waren seine Motive bis hin zu Ernteszenen, Landarbeit und der ländlichen Hausschlachtung mit den zugehörigen Verrichtungen.

de.wikipedia.org