Prevodi za „Haushaltssperre“ u rečniku nemački » engleski

Haus·halts·sper·re N f

Haushaltssperre

freeze on public spending

Haushaltssperre N f STATE

stručni_rečnici

Haushaltssperre

sequestration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Haushaltssperre löst das Problem unzureichender Deckung einzelner Haushaltstitel nicht, sondern kann es sogar noch verschärfen.

de.wikipedia.org

Eine Haushaltssperre hat denselben Effekt wie nicht im Haushalt veranschlagte Mittel.

de.wikipedia.org

Wegen der Haushaltssperre wurde das Personal nicht mehr bezahlt und keinerlei Management durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Haushaltssperre standen keine Haushaltspositionen mehr zur Verfügung, die im Rahmen einer Stadterneuerung bzw. Stadtentwicklung eine eigenständige Finanzierung durch den Bausenat erlaubten.

de.wikipedia.org

Es erhielt jedoch nicht die erforderliche Verabschiedung vom Senat, wodurch es zur Haushaltssperre kam.

de.wikipedia.org

Er unterzeichnete nach 35 Tagen Haushaltssperre ein Gesetz, das zuvor von Senat und Repräsentantenhaus gebilligt worden war.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste vier zusätzliche Rettungswagen einrichten, durfte aufgrund einer Haushaltssperre kein neues Personal einstellen, weshalb die Hilfsorganisationen in den Rettungsdienst der Feuerwehr aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Gesetzlich oder vertraglich festgelegte Leistungen sind von einer Haushaltssperre nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Nach Berechnungen der Ratingagentur Standard & Poor’s kostete die Haushaltssperre die amerikanische Wirtschaft etwa sechs Milliarden Dollar.

de.wikipedia.org

Nach der Form ist zwischen der einfachen und qualifizierten Haushaltssperre zu unterscheiden.

de.wikipedia.org