Prevodi za „Handfunkgerät“ u rečniku nemački » engleski

Hand·funk·ge·rät N nt

Handfunkgerät

walkie-talkie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies ist bereits ein Grund, weshalb nach Möglichkeit das Mobiltelefon an Stelle des Handfunkgeräts für das Absetzen eines Notrufes eingesetzt werden sollte.

de.wikipedia.org

An erhöhten Standorten mit unzuverlässigen oder fehlenden Mobilfunkempfang ist ein Handfunkgerät für den Notrufkanal eine geeignete Ergänzung zum Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Übliche Handfunkgeräte sind standardmäßig für die Benutzung von Relaisfunkstellen geeignet.

de.wikipedia.org

In tieferen Lagen kann der Notruf zuverlässig über das Mobiltelefon und in höheren Lagen mit dem Handfunkgerät über den Notrufkanal zur in Sichtverbindung stehenden Funkstation abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für den reibungslosen Betrieb einer Wasserrettungsstation muss eine Station mit stationären Betriebsfunkgeräten und Handfunkgeräten ausgestattet sein, um mit allen Einheiten im Wachgebiet kommunizieren und Einsätze koordinieren zu können.

de.wikipedia.org

Auch hier werden neben leistungsfähigen und robusten Handfunkgeräten und Fahrzeuganlagen eigene Infrastrukturen angeboten.

de.wikipedia.org

Diese Handfunkgeräte können im Feuerwehreinsatz jedoch auch nach der taktischen Verwendung + Ortsname gerufen werden.

de.wikipedia.org

Sie beträgt für einfache Stationen mit Rundstrahlantennen bis etwa 50 km, die eines Handfunkgerätes etwa 5 bis 10 km.

de.wikipedia.org

Ein Handfunkgerät jeder Feuerwehr besitzt das Funkrufzeichen Einsatzleitung + Ortsname.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Deregulierung wird die Genehmigung inzwischen nicht mehr nur auf eine feste Amateurfunkstelle beschränkt, sondern lässt auch Funkbetrieb von mobilen und tragbaren Amateurfunkstellen (z. B. Handfunkgeräten) zu.

de.wikipedia.org