Zwei Partner / innen, die die Muttersprache des / der anderen als Zielsprache lernen, kommen regelmäßig zusammen und kommunizieren bzw. lernen abwechselnd in einer der beiden Sprachen ( z.B. zwei Stunden pro Woche jeweils eine Stunde für jede Sprache ).
Dabei gilt der Grundsatz der Gegenseitigkeit :
Beide "geben" und "nehmen" in gleichem Maße.
www.uni-konstanz.deThey may, for example, decide to meet once a week for two hours and spend one hour on each language.
The guiding principle is reciprocity:
both partners "give" and "take" in equal measure.
www.uni-konstanz.deEinig sind sich Wieker und Beier auch darin, dass mit der Vereinbarung die Erfolgsaussichten des jeweiligen Engagements steigen.
Denn nach wie vor gelte der Grundsatz der vernetzten Sicherheit :
Ohne Sicherheit keine Entwicklung und ohne Entwicklung keine Sicherheit.
www.giz.deAccording to both Wieker and Beier, the agreement will boost the prospects of success of both development work and military operations.
This is what the principle of networked security is all about:
there can be no security without development and no development without security.
www.giz.deKonstruktiver Dialog mit China
Die Partnerschaft zwischen der EU und China muss nach dem Prinzip der Gegenseitigkeit zum beiderseitigen Nutzen ausgebaut werden . Dies haben die europäische …
european-council.europa.euA constructive dialogue with China
The partnership between EU and China must be developed in a spirit of reciprocity and mutual benefit, agreed leaders at their 13th summit that took place in Brussels on …
european-council.europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa