Keine Entwicklung ohne Energie
Energie ist kein Grundbedürfnis.
Aber ohne eine ausreichende Versorgung mit Energie können Menschen keine Nahrung kochen, ihre Wohnung nicht heizen oder Medikamente nicht kühlen.
www.giz.deNo energy, no development
Energy is not classed as a basic need.
But without an adequate energy supply people cannot cook their food, heat their homes or keep essential medication chilled - let alone read in the evening.
www.giz.desegnen
Wohnen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
Der christliche Brauch, Häuser und Räume zu segnen, unterstreicht dieses Bedürfnis nach Schutz und Geborgenheit in den eigenen vier Wänden und wünscht - im Vertrauen auf den "Schutz des Höchsten" - auch für die Seele einen solchen Raum.
www.marienschwestern.atsegnen
Housing is a basic human need.
The Christian custom of blessing houses and rooms underscores this need for protection and security in one's own four walls and hopes - with confidence in the "Protection from on High" - for such a room for the soul, too.
www.marienschwestern.atEXPO 2000 | Thematic Area
Basic Needs What are our most important needs?
© Michaela Bress
www.expo2000.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa