In seiner Funktion dem IWF nachempfunden, soll das System BRICS-Ländern in wirtschaftlich schwieriger Lage Währungsreserven über sogenannte Swaps bereitzustellen, um somit kurz-und mittelfristig die Liquidität eines Landes sicherzustellen.
Das innerhalb der Neuen Entwicklungsbank geltende Gleichheitsprinzip kommt hier nicht mehr zur Geltung:
Während Brasilien, Russland und Indien mit jeweils 18 Milliarden Dollar dem Fonds Kapital zur Verfügung stellen, trägt Südafrika lediglich fünf Milliarden und China ganze 41 Milliarden Dollar bei.
www.kas.deModelled in its functions after the IMF, the system is to provide currency reserves through Swap arrangements to BRICS nations that are experiencing economic difficulties in order to guarantee the nations ’ liquidity in the short to medium term.
The principle of equality as maintained by the New Development Bank will not be valid for the fund.
While Brazil, Russia and India each contribute USD 18bn of capital, South Africa only supplies 5bn and China 41bn.
www.kas.deDahinter steht die Forderung, die heutige Generation müsse den künftigen mindestens gleich viel Wohlstand und Lebensqualität hinterlassen, wie sie selbst geniesst.
Wie dieses Gleichheitsprinzip in der Klimapolitik am besten umgesetzt werden kann, ist umstritten.
Denn Klimawandel ist ein langfristiges Problem:
www.oeschger.unibe.chThe idea behind this is the requirement that the current generation should provide future generations with at least the same level of affluence and quality of life as it has itself enjoyed.
How this principle of equality can be applied in climate policy is controversial.
Climate change is a long-term problem: while most adaptation costs must be borne now, the benefits will be spread over several centuries.
www.oeschger.unibe.chKongresshaus Aarau
Thema der diesjährigen Aarauer Demokratietage sind die rechts- und sozialstaatlichen Grundlagen des Gleichheitsprinzips und deren Bedeutung für das Funktionieren der Demokratie.
Das Programm der zweitägigen öffentlichen Veranstaltung besteht aus einem Einführungsreferat und einer Podiumsdiskussion, drei wissenschaftlichen Workshops sowie der Ausstellung "Demokratie!
www.nccr-democracy.uzh.chKongresshaus Aarau
The event brings together representatives from science, politics, the media and citizens to discuss the principle of equality and its relevance for the functioning of democracy.
The program of this two-day public event includes a lecture, a panel discussion and three academic workshops (in German — no translation), see website of the 7th Aarau Democracy Days.
www.nccr-democracy.uzh.chDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa